Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Versuch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Text Übermittelt von theoedaya	Herkunftssprache: Rumänisch Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Titel	Pay attention, we're coming to your home
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Bemerkungen zur Übersetzung	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 8 August 2007 18:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 August 2007 17:57
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.