Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Нариси

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Текст Публікацію зроблено theoedaya	Мова оригіналу: Румунська Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Заголовок	Pay attention, we're coming to your home
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Пояснення стосовно перекладу	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Затверджено kafetzou - 8 Серпня 2007 18:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Серпня 2007 17:57
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.