Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Eseo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Teksto Submetigx per theoedaya	Font-lingvo: Rumana Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Titolo	Pay attention, we're coming to your home
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Rimarkoj pri la traduko	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 8 Aŭgusto 2007 18:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aŭgusto 2007 17:57
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.