Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Essai

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Texte Proposé par theoedaya	Langue de départ: Roumain Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Titre	Pay attention, we're coming to your home
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Commentaires pour la traduction	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Dernière édition ou validation par kafetzou - 8 Août 2007 18:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Août 2007 17:57
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.