Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Assaig

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Text Enviat per theoedaya	Idioma orígen: Romanès Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Títol	Pay attention, we're coming to your home
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Notes sobre la traducció	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Darrera validació o edició per kafetzou - 8 Agost 2007 18:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Agost 2007 17:57
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.