Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Portugál-Brazíliai portugál - tradutor-interessado-traduzido
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Kért forditàsok:
Témakör
Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet
Cim
tradutor-interessado-traduzido
Szöveg
Ajànlo
Hélio
Nyelvröl forditàs: Portugál Forditva
Lele
àltal
Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na área do projecto.
Magyaràzat a forditàshoz
2nd Review:\rInverse meaning
Cim
tradutores-interessado-traduzido
Fordítás
Brazíliai portugál
Forditva
Menininha
àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál
Os tradutores que estão interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na área de projeto.
Validated by
casper tavernello
- 16 Augusztus 2007 19:37
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
16 Augusztus 2007 19:36
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Querida Meninha. Eu mudei a tradução original pelo das notas (além de edit´-lo) pois este está mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglês.
16 Augusztus 2007 19:49
Menininha
Hozzászólások száma: 545
QueridÃssimo, Casper
Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci..
Obrigada! Bjos
16 Augusztus 2007 19:50
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Tudo certo então, linda. Ainda bem que você não enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos.
Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
16 Augusztus 2007 21:00
Menininha
Hozzászólások száma: 545
O mesmo para você e seus filhos e netos.