Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Lengyel

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Szöveg Ajànlo jaca	Nyelvröl forditàs: Török Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Cim	you're super
Fordítás Angol Forditva smy àltal	Forditando nyelve: Angol Oh you're wonderful, you're super. If you press it a little you're going to speak Turkish better than me. Oh how bad it is not to know another language, it was never necessary so far. Take good care of yourself, you are so kind and you deserve to live very nicely. I hope you'll understand something from what I've written.
Magyaràzat a forditàshoz	this is an informal conversation so I've used informal words

Validated by Chantal - 8 Október 2007 08:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Október 2007 16:53
	Chantal Hozzászólások száma: 878	I changed 'get something' into 'understand something'. Seems to make the meaning clearer
		8 Október 2007 08:10
	smy Hozzászólások száma: 2481	I was getting something from it but thank you for correcting Chantal!