Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Polskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Tekstur Framborið av jaca	Uppruna mál: Turkiskt Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Heiti	you're super
Umseting Enskt Umsett av smy	Ynskt mál: Enskt Oh you're wonderful, you're super. If you press it a little you're going to speak Turkish better than me. Oh how bad it is not to know another language, it was never necessary so far. Take good care of yourself, you are so kind and you deserve to live very nicely. I hope you'll understand something from what I've written.
Viðmerking um umsetingina	this is an informal conversation so I've used informal words

Góðkent av Chantal - 8 Oktober 2007 08:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2007 16:53
	Chantal Tal av boðum: 878	I changed 'get something' into 'understand something'. Seems to make the meaning clearer
		8 Oktober 2007 08:10
	smy Tal av boðum: 2481	I was getting something from it but thank you for correcting Chantal!