Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Unza Unza Time

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Francia

Témakör Ének - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Unza Unza Time
Forditando szöveg Ajànlo Sk4	Nyelvröl forditàs: Angol Unza Unza Time
Magyaràzat a forditàshoz	Desire connaitre al traduction de ce titre de chanson de Emir Kusturica

Edited by Francky5591

- 28 Október 2007 18:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Október 2007 10:49
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	I really have no idea how to translate UNZA UNZA TIME Title of the album by Emir Kusturica and No Smoking Orchestra, I'm afraid there is no specific meaning of it... "Unza unza" can be sort of music style which they play (literally spoken in Serbian)... If anyone can help... CC: adviye lakil Maski
		28 Október 2007 11:27
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	En France dans les articles qui traite de ce style musical on parle de "unza unza" donc le texte ci dessus se traduirait par "le temps du unza unza" texte de dÃ©part en anglais et non en serbe. Pour en savoir plus vous pouvez lire ceci
		28 Október 2007 11:17
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	I don't understand
		28 Október 2007 11:26
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	In France the name of this musical style is as in Serbia "the unza unza" therefore here translation is simply "le temps du unza unza" and the text is in English not in Serbian.
		28 Október 2007 12:20
	Sk4 Hozzászólások száma: 1	Thank You for your help
		28 Október 2007 18:06
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thank you turkishmiss!