Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Unza Unza Time

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Unza Unza Time
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Sk4	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Unza Unza Time
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Desire connaitre al traduction de ce titre de chanson de Emir Kusturica

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 28 Οκτώβριος 2007 18:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Οκτώβριος 2007 10:49
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	I really have no idea how to translate UNZA UNZA TIME Title of the album by Emir Kusturica and No Smoking Orchestra, I'm afraid there is no specific meaning of it... "Unza unza" can be sort of music style which they play (literally spoken in Serbian)... If anyone can help... CC: adviye lakil Maski
		28 Οκτώβριος 2007 11:27
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	En France dans les articles qui traite de ce style musical on parle de "unza unza" donc le texte ci dessus se traduirait par "le temps du unza unza" texte de dÃ©part en anglais et non en serbe. Pour en savoir plus vous pouvez lire ceci
		28 Οκτώβριος 2007 11:17
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	I don't understand
		28 Οκτώβριος 2007 11:26
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	In France the name of this musical style is as in Serbia "the unza unza" therefore here translation is simply "le temps du unza unza" and the text is in English not in Serbian.
		28 Οκτώβριος 2007 12:20
	Sk4 Αριθμός μηνυμάτων: 1	Thank You for your help
		28 Οκτώβριος 2007 18:06
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thank you turkishmiss!