Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Fiction-/-story

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Holland

Román

Francia

Arab

Albán

Spanyol

Német

Orosz

Portugál

Olasz

Török

Japán

Svéd

Szerb

Magyar

Héber

Katalán

Leegyszerüsített kínai

Bulgár

Eszperantó

Görög

Lengyel

Dán

Finn

Norvég

Koreai

Hindu

Cseh

Perzsa nyelv

Litván

Szlovák

Afrikai

Kért forditàsok:

Témakör Szó - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Fiction-/-story
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Fiction / Story

Cim	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Fordítás Portugál Forditva Lele àltal	Forditando nyelve: Portugál FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Validated by manoliver - 2 Àprilis 2006 00:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 November 2005 23:06
	joner Hozzászólások száma: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Hozzászólások száma: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...