Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - Fiction-/-story

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Холандски

Румънски

Френски

Арабски

Албански

Испански

Немски

Руски

Португалски

Италиански

Турски

Японски

Swedish

Сръбски

Hungarian

Иврит

Каталонски

Китайски Опростен

Български

Есперанто

Гръцки

Полски

Датски

Фински

Норвежки

Корейски

Хинди

Чешки

Персийски език

Литовски

Словашки

Африкански

Желани преводи:

Ирландски

Категория Дума - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Fiction-/-story
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Fiction / Story

Заглавие	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Превод Португалски Преведено от Lele	Желан език: Португалски FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

За последен път се одобри от manoliver - 2 Април 2006 00:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2005 23:06
	joner Общо мнения: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Ноември 2005 23:22
	cucumis Общо мнения: 3785	Corrected
		11 Ноември 2005 09:09
	Lele Общо мнения: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...