Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Fiction-/-story

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hollendskt

Rumenskt

Franskt

Arabiskt

Albanskt

Spanskt

Týkst

Russiskt

Portugisiskt

Italskt

Turkiskt

Japanskt

Svenskt

Serbiskt

Ungarskt

Hebraiskt

Katalanskt

Kinesiskt einfalt

Bulgarskt

Esperanto

Grikskt

Polskt

Danskt

Finskt

Norskt

Koreiskt

Hindiskt

Kekkiskt

Persiskt

Litavskt

Slovakiskt

Afrikaans

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Bólkur Orð - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Fiction-/-story
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Fiction / Story

Heiti	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Umseting Portugisiskt Umsett av Lele	Ynskt mál: Portugisiskt FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Góðkent av manoliver - 2 Apríl 2006 00:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 November 2005 23:06
	joner Tal av boðum: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Tal av boðum: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Tal av boðum: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...