Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Fiction-/-story

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Holenderski

Rumuński

Francuski

Arabski

Albański

Hiszpański

Niemiecki

Rosyjski

Portugalski

Włoski

Turecki

Japoński

Szwedzki

Serbski

Węgierski

Hebrajski

Kataloński

Chiński uproszczony

Bułgarski

Esperanto

Grecki

Polski

Duński

Fiński

Norweski

Koreański

Hindi

Czeski

Język perski

Litewski

Słowacki

Afrykanerski (język afrikaans)

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Kategoria Słowo - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Fiction-/-story
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski Fiction / Story

Tytuł	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Lele	Język docelowy: Portugalski FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez manoliver - 2 Kwiecień 2006 00:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Listopad 2005 23:06
	joner Liczba postów: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Listopad 2005 23:22
	cucumis Liczba postów: 3785	Corrected
		11 Listopad 2005 09:09
	Lele Liczba postów: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...