Tradução - Inglês-Português europeu - Fiction-/-storyEstado atual Tradução
Traduções solicitadas: 
Categoria Palavra - Arte / Criação / Imaginação | | | Idioma de origem: Inglês
Fiction / Story |
|
| | TraduçãoPortuguês europeu
Traduzido por  Lele | Idioma alvo: Português europeu
Ficção / História |
|
Último validado ou editado por manoliver - 2 Abril 2006 00:47
Últimas Mensagens | | | | |
10 Novembro 2005 23:06 | | 
jonerNúmero de Mensagens: 135 | (1) The word FICTION should be translated to FICÇÃO (ficção). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃO.
(2) The word HISTÓRIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÓRIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÓRIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciência, e a palavra ESTÓRIA significa narração (romance, conto, ensaio, etc.).
| | |
10 Novembro 2005 23:22 | | | | | |
11 Novembro 2005 09:09 | |
LeleNúmero de Mensagens: 32 | Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high... |
|
| 
traduções favoritas
