Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză - Fiction-/-story

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Olandeză

Română

Franceză

Arabă

Albaneză

Spaniolă

Germană

Rusă

Portugheză

Italiană

Turcă

Japoneză

Suedeză

Sârbă

Maghiarã

Ebraicã

Catalană

Chineză simplificată

Bulgară

Esperanto

Greacă

Poloneză

Daneză

Finlandeză

Norvegiană

Coreană

Hindi

Cehă

Limba persană

Lituaniană

Slovacă

Africani

Traduceri cerute:

Irlandeză

Categorie Cuvânt - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Fiction-/-story
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Fiction / Story

Titlu	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Traducerea Portugheză Tradus de Lele	Limba ţintă: Portugheză FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Validat sau editat ultima dată de către manoliver - 2 Aprilie 2006 00:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2005 23:06
	joner Numărul mesajelor scrise: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Noiembrie 2005 23:22
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Corrected
		11 Noiembrie 2005 09:09
	Lele Numărul mesajelor scrise: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...