Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Hollanti

Englanti

Ranska

Turkki

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Teksti Lähettäjä tasosspanos	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Huomioita käännöksestä	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Otsikko	open the madhouses
Käännös Englanti Kääntäjä treliamazona2020	Kohdekieli: Englanti open the madhouses
Huomioita käännöksestä	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 4 Helmikuu 2010 11:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Tammikuu 2010 10:49
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Tammikuu 2010 16:53
	User10 Viestien lukumäärä: 1173