Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Muinaiskreikka - viver o passado do amor

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Kategoria Kirjallisuus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
viver o passado do amor
Teksti
Lähettäjä Palomapedrosa
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

R. e L.S., estavam passeando quando encontraram amigos de muito tempo , passaram horas conversando sobre o passado deles.
Huomioita käännöksestä
R = female name
L.S. = male name

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
Ζᾶν τὸ τῆς ἀγαπῆς παρελθόν.
Käännös
Muinaiskreikka

Kääntäjä alexfatt
Kohdekieli: Muinaiskreikka

Περιπατούντων μὲν τῆς Ρ. καὶ τοῦ Λ.Σ. τοῖς φιλοῖς τοῖς ἐκ πολλῶν ἐτῶν συνεγένεντο· λαλοῦντες δὲ περὶ τοῦ παρελθόντος αὐτῶν πολλὰς ὥρας διήγαγον.
Huomioita käännöksestä
Contracted forms used.
20 Tammikuu 2011 20:24