Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ قديم - viver o passado do amor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

صنف أدب - حب/ صداقة

عنوان
viver o passado do amor
نص
إقترحت من طرف Palomapedrosa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

R. e L.S., estavam passeando quando encontraram amigos de muito tempo , passaram horas conversando sobre o passado deles.
ملاحظات حول الترجمة
R = female name
L.S. = male name

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
Ζᾶν τὸ τῆς ἀγαπῆς παρελθόν.
ترجمة
يونانيّ قديم

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: يونانيّ قديم

Περιπατούντων μὲν τῆς Ρ. καὶ τοῦ Λ.Σ. τοῖς φιλοῖς τοῖς ἐκ πολλῶν ἐτῶν συνεγένεντο· λαλοῦντες δὲ περὶ τοῦ παρελθόντος αὐτῶν πολλὰς ὥρας διήγαγον.
ملاحظات حول الترجمة
Contracted forms used.
20 كانون الثاني 2011 20:24