Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Starogrčki - viver o passado do amor

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
viver o passado do amor
Tekst
Podnet od Palomapedrosa
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

R. e L.S., estavam passeando quando encontraram amigos de muito tempo , passaram horas conversando sobre o passado deles.
Napomene o prevodu
R = female name
L.S. = male name

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Ζᾶν τὸ τῆς ἀγαπῆς παρελθόν.
Prevod
Starogrčki

Preveo alexfatt
Željeni jezik: Starogrčki

Περιπατούντων μὲν τῆς Ρ. καὶ τοῦ Λ.Σ. τοῖς φιλοῖς τοῖς ἐκ πολλῶν ἐτῶν συνεγένεντο· λαλοῦντες δὲ περὶ τοῦ παρελθόντος αὐτῶν πολλὰς ὥρας διήγαγον.
Napomene o prevodu
Contracted forms used.
20 Januar 2011 20:24