Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Esperanto - Desidero il tuo bacio

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaEnglantiEspanjaEsperantoLatina

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Desidero il tuo bacio
Teksti
Lähettäjä blood
Alkuperäinen kieli: Italia

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Huomioita käännöksestä
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Otsikko
Mi deziras vian kison
Käännös
Esperanto

Kääntäjä sudastelaro
Kohdekieli: Esperanto

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zciric - 22 Toukokuu 2011 09:06