Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Есперанто - Desidero il tuo bacio

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійськаІспанськаЕсперантоЛатинська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Desidero il tuo bacio
Текст
Публікацію зроблено blood
Мова оригіналу: Італійська

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Пояснення стосовно перекладу
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Заголовок
Mi deziras vian kison
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено sudastelaro
Мова, якою перекладати: Есперанто

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
Затверджено zciric - 22 Травня 2011 09:06