Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Esperanto - Desidero il tuo bacio

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskEngelskSpanskEsperantoLatin

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Desidero il tuo bacio
Tekst
Skrevet av blood
Kildespråk: Italiensk

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Tittel
Mi deziras vian kison
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av sudastelaro
Språket det skal oversettes til: Esperanto

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
Senest vurdert og redigert av zciric - 22 Mai 2011 09:06