Valmiit käännökset

These details are especially useful for short texts

List of languages you can read and understand

Show only texts to be translated or updated

Władać sobą to najwyższa władza!

Save

Notify me when a reply is posted

you`ll never walk alone

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

last night i came home at 1.30.
it wasn't as interesting as usual but at least I saw my old friends

A tua eloqüência, ó Marco Túlio, foi um grande auxílio para os romanos.

Repertory grid technique was used to test the claim that sense of
landscape naturalness is socially constructed and culturally relative,
and the reverse claim that sense of landscape naturalness is
underlain by universals of human thought. Sample groups represented
three cultures at extremes along a continuum of ideology concerning
human relations with nature: Euro-Canadian at one end, Vuntut
Gwich’in and north Baffin Inuit at the other.

Εγώ τα θέλω όλα ή τίποτα

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Replace

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Colloquial

Bekledim her kışın yazı varmış , bekledim.
Her gönlün eşi varmıs
Bekledim , Bir gün kavuşmayı ...
Sen bilmeden ben,Hayal kurdum günler gecelerce...
Ve ben bilmeden sen,Hayatıma giriverdin aniden ...
Ah meleğim nerelerdesin söyle...
Ah meleğim seni çok özledim...

Nu prea mă simt bine