Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 16081 - 16100 noin 105991
<< Edellinen••••• 305 •••• 705 ••• 785 •• 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 •• 825 ••• 905 •••• 1305 ••••• 3305 ••••••Seuraava >>
78
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I know you had a boyfriend but I don't ...
I know you had a boyfriend but I don't know what he was thinking letting someone like you go

Valmiit käännökset
Italia So che avevi un fidanzato, ma...
365
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Se meus joelhos não doessem mais Diante de um...
Se meus joelhos não doessem mais
diante de um bom motivo
que me traga fé, que me traga fé
Se por alguns segundos eu observar
e só observar
a isca e o anzol
ainda assim estarei pronto pra comemorar
Se eu me tornar menos faminto
que curioso
O mar escuro trará o medo lado a lado
Com os corais mais coloridos
Valeu a pena
sou pescador de ilusões
Se eu ousar catar
na superfície de qualquer manhã
as palavras de um livro
sem final
Lyrics from "Pescador de ilusões" by Brazilian group "Rappa"

Valmiit käännökset
Italia Se le mie ginocchia smettessero di far male
118
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria За любов За любов е нужно да се бориш, ...
За любов

За любов е нужно да се бориш, обичаш ли, на всичко си готов!
Но не и на колене да се молиш.
Бъди човек достоен за любов!



Valmiit käännökset
Italia Per amore...
Espanja Por amor
Kiina 為了愛
36
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani watakushi-wa anata-wo ai shimasu
watakushi-wa anata-wo ai shimasu

Valmiit käännökset
Italia Io sono innamorato di te
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Sempre pedir meu endereço de email e ...
Sempre pedir meu endereço de email e senha

Valmiit käännökset
Turkki Her zaman
51
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Lei da vida
Nascer, morrer, renascer ainda e progredir sempre, tal é a lei.

Valmiit käännökset
Latina Vitae lex
57
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Muinaiskreikka Προσκαλεσάσθω τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας...
Προσκαλεσάσθω τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας και προσευξάσθωσαν έπ' αυτόν

Valmiit käännökset
Kreikka Ευχέλαιο
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Şerefinle yaşa,onurunla öl..
Şerefinle yaşa,onurunla öl..

Valmiit käännökset
Englanti Live with pride, die with honor.
27
Alkuperäinen kieli
Turkki Şerefin için yaşa,Onurun için öl
Şerefin için yaşa,Onurun için öl

Valmiit käännökset
Englanti Live/die
63
Alkuperäinen kieli
Tanska Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis...
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.

Valmiit käännökset
Englanti heart
Ranska cœur
66
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Valmiit käännökset
Turkki Çeviri-talep-kabul
Saksa Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Kreikka Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Katalaani Traducció-sol·licitada-acceptada
Japani Translation-requested-accepted
Espanja Traducción-requerida-aceptada
Venäjä Высылать е-мейл
Ranska Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Liettua Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugali Traduçao-requerida-aceite
Bulgaria Превод-желан-приет
Romania Traducere-cerută-acceptată
Arabia ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Heprea תרגום - מבוקש - התקבל
Italia Traduzione-richiesta-accettata
Albaani Përkthim-kërkuar-pranuar
Puola e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Ruotsi Översättning-efterfrågad-godkänd
Tšekki PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
Suomi Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-请求-认可
Kiina 翻譯-請求-認可
Serbia Prevod - trazen - prihvacen
Tanska Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Unkari Fordítás-kérés-elfogadva
Kroaatti Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norja Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Korea 번역-요청한-받아들여지다
Persian kieli ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdi werger-pejirandin-daxwazî
Slovakki Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikaans Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolia Надад и-мэйл явуулна уу
33
Alkuperäinen kieli
Arabia السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Before edit:
asaalamu wa 3aleikum wa ramatulla7i wa barakat7u

Valmiit käännökset
Tanska Må Allahs fred, velsignelse og nåde være med dig.
138
Alkuperäinen kieli
Kreikka Πως φοβάμαι
Τρέμω τα χίλια χρόνια μοναξιάς που με κοιτάνε. Οι δείχτες πάγωσαν οι ώρες δεν περνάνε. Τρέμω αυτά που φεύγουν μα βαθιά μέσα μου πονάνε. Τα όνειρα μου στα συντρίμια τα σκορπάνε.

Valmiit käännökset
Espanja qué miedo que tengo
<< Edellinen••••• 305 •••• 705 ••• 785 •• 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 •• 825 ••• 905 •••• 1305 ••••• 3305 ••••••Seuraava >>