Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 87761 - 87780 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1889 ••••• 3889 •••• 4289 ••• 4369 •• 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 •• 4409 ••• 4489 •••• 4889 •••••Næste >>
235
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Hülya KIŞLALI
Sayın yetkili
Hülya KIŞLALI evlendikten sonra 1995 beri Türkiye'de yaşıyor. Orada Üniversite okudu. Beyanda bulunmadan işszilik yardımı aldı.
2005 de boşandı ve 2006 yılında Nisan ayında evlendi o tarihden buyana Türkiyede yaşamaktadır. bu araştırıldıgında görülecektir.

Afsluttede oversættelser
Fransk Hülya KIŞLALI
53
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Bana adresini yazarsimin kusura bak senin...
Bana adresini yazarsimin kusura bak senin adresini kaybetmisin.

Afsluttede oversættelser
Fransk Peux-tu m'ecrire ton adresse, désolé(e) je l'ai perdue.
56
10Sprog, der skal oversættes fra10
Rumænsk Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoÅŸi?
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?

Afsluttede oversættelser
Fransk Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
Engelsk The look works, always! What should we do if we are beautiful?
Italiensk Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
152
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Studi per volutare la produzione del biogas
Si esamineranno eventuali studi preliminari e prove pilota, effettuati per valutare la produzione del biogas ed il progetto esecutivo che ha portato alla realizzazione dell’impianto attuale.
hay, could translate me this text.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Estudo para avaliar a produção de biogás.
Spansk Estudios para evaluar la producción del biogás
23
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk you are still the one I love
you are still the one I love
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please use this link(above) if you haven't got the right keyboard, in order to get the Romanian diacritics if needed. Any translation done without using these diacritics will be refused.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk eÅŸti încă cel pe care-l iubesc
Græsk Είσαι ακόμη αυτός που αγαπώ
30
236Sprog, der skal oversættes fra236
Fransk La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life isn't worth living without love.
Arabisk الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumænsk ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Græsk Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italiensk La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dansk Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugisisk brasiliansk A vida não vale a pena sem amor.
Portugisisk A vida não vale a pena sem amor.
Tyrkisk Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbisk Zivot nema smisla bez ljubavi
Tysk Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Svensk Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Hollandsk Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spansk La vida no merece...
Ungarsk Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalansk La vida no paga la pena sense amor.
Koreansk 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsk Życie jest niewiele warte bez miłości.
Færøsk Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kinesisk 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latin Non meretur vitam
Islandsk Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarsk Животът не си струва да се живее без любов.
Russisk Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsk livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsk Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebraisk החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tjekkisk Život bez lásky nemá smysl.
156
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk "Salut à toi ô mon frère Salut à toi peuple...
"Salut à toi ô mon frère
Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien"
1er couplet de "Salut à toi", hymne des Bérurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs français

Afsluttede oversættelser
Engelsk Greetings to you, oh my brother
Portugisisk brasiliansk "Saúde para você meu irmão, Saúde para você povo...
Hollandsk Ik groet je, o mijn broeder...
187
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk Sinoc
Sinoc sam skuzila jednog klavijaturistu hahahahah
Moram sledeci put malo u akciju hahhahha

Odo draga ...moram kuci... hocu veceras malo na fitnes :-)

Cuvaj mi se..pa se cujemo sutra..

Ljubim vas...
XXX Ana

Afsluttede oversættelser
Engelsk Last Evening
Hollandsk vorige avond
15
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk Pò vi ne shpi tani
Pò vi ne shpi tani

Afsluttede oversættelser
Engelsk But come home now
Italiensk Ma torna a casa ora
Hebraisk אני בדרך הביתה עכשיו
Portugisisk brasiliansk Mas venha para casa agora
43
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk lindao
sou simplismente cada dia mais apaixonada por voce!!!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Beauty
Tyrkisk Güzellik
Kinesisk 美人兒
Japansk 美人
Hebraisk יפה שלי
Bretonsk Goantenn
60
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk answer from paulo
DE MOMENTE ESTOU EM BERMUDA E NAO TENHO MEDO DOQUE ES CAPAS FAK OF .


Afsluttede oversættelser
Engelsk answer from paulo
56
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya....
Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya. Yazdigin son mektup'tur.

Afsluttede oversættelser
Engelsk It is the last letter
Italiensk E' per l'Onorevole Papa Benedetto XVI.
416
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Satış ve finans departmanlarından bayilere ve...
Satış ve finans departmanlarından bayilere ve bayi yetkililerine ait hatlar ile bu hatlara ait borç durumlarını içerir bilgi talepleri gelmektedir.Sistem üzerinde hat bilgilerine ulaşmak için yapılan aramalar bir saat sürmektedir.Satış ve finans gruplarından bayi teminatlarının iadesi nedeniyle talep edilen bu bilgilerin kısa süre içerisinde kendilerine bildirimi istenmektedir.Bayi hatlarına ait arama süremizin kısaltılabilmesi için Müşteri bilgi sorgulama programına ihtiyaç duymaktayız.

Afsluttede oversættelser
Engelsk There have been requests for information ...
68
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Palveliat
Palveliat liian kärkkäästi noutavat tyhjät aterimet pöydästä. Syöntirauha kärsii.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Waiters
Tyrkisk Garson
45
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden...
Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden gider

Afsluttede oversættelser
Engelsk Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Spansk Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrá ido
Portugisisk brasiliansk Antes que a raposa pudesse provar que ...
160
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk partie 1 - info X-Shot II
xs2 est un jeu de shoot développé à l'aide du logiciel Rpgmaker XP.
Créé à la suite d'une traduction d'un créateur de shoots sous rmxp,
une démo japonaise, qui, bien que basique aura donné beaucoup d'idées.
La traduction japonaise doit se faire en caractères latins si possible.
Pensez à précisez le nom sous lequel vous voulez apparaître dans les crédits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D)

Afsluttede oversættelser
Spansk partida 1 - info X-Shot II
Engelsk Part1 - X-Shot II Info
Tysk Teil1 - X-Shot II Info
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk eu sou de minha amada, minha amada é minha
eu sou de minha amada, minha amada é minha
eu sou de minha amada, minha amada é minha"

Afsluttede oversættelser
Fransk Je suis à ma bien-aimée, ma bien-aimée est à moi.
Latin Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Hebraisk אני בתוך המאהבת שלי, המאהבת שלי בתוכי.
199
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk “I find myself in the yellow or red mountains,...
“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

Afsluttede oversættelser
Fransk "Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, ...
Persisk من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، ...
39
265Sprog, der skal oversættes fra265
Arabisk الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Engelsk smile- happiness
Tyrkisk Gülümsemek- Mutluluk
Italiensk Sorriso - Felicità
Portugisisk brasiliansk Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Kinesisk (simplificeret) 微笑-快乐
Spansk Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Rumænsk Zâmbet - fericire
Fransk Sourire-joie
Tysk Lächeln - Fröhlichkeit
Svensk Le-Lycka
Russisk Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Græsk Χαμόγελο - ευτυχία
Serbisk Osmeh i sreća
Polsk Uśmiech - Szczęście
Portugisisk Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Hollandsk Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Dansk Smil - Lykke
Ukrainsk посмішка-щастя
Bulgarsk Смях-Щастие
Finsk Hymyile - onnellisuus
Japansk 真似できるのは
Albansk Buzëqeshje - lumturi
Latin Risum imitari potes, sed non felicitatem
Katalansk Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
35
421Sprog, der skal oversættes fra421
Engelsk Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbisk Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumænsk Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Tyrkisk Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisk لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Græsk Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finsk Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spansk No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiensk Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarsk Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugisisk Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svensk Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Fransk Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Hollandsk Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dansk Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainsk Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarsk Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albansk Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polsk Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisk Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraisk אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisk Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kinesisk (simplificeret) 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisk Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandsk Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalansk No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisk Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litauisk Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norsk Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisisk Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japansk 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slovakisk Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tjekkisk Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lettisk Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persisk نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolsk Би чамд хайртай
Bretonsk Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kinesisk 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Old græsk Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japansk 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kinesisk 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engelsk Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonsk Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
<< Forrige•••••• 1889 ••••• 3889 •••• 4289 ••• 4369 •• 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 •• 4409 ••• 4489 •••• 4889 •••••Næste >>