Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Eu nÃ£o entendi o que vocÃª me escreveu.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasiliansk

Portugisisk brasiliansk

Tysk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Eu nÃ£o entendi o que vocÃª me escreveu.
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af haitoo	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Eu nÃ£o entendi o que vocÃª me escreveu. Estou pensando em ir para a Europa. Estou com saudades de vocÃª!! Beijos.
Bemærkninger til oversættelsen	<edit by="goncin" date="2008-03-06"> "Translated" from a very-bad-Portuguese-look-a-like lousy text into an acceptable Portuguese one. Originally: "eu nao entendi que voce mim esqueve . eu tou pessando hir para europa. tou com saudades voce!! beijos" </edit>

Senest redigeret af goncin - 7 Marts 2008 10:45

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Marts 2008 22:27
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Even though it's "meaning only" for the sake of the Brazilian Portuguese, please someone edit this text!!!