Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - Eu não entendi o que você me escreveu.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Eu não entendi o que você me escreveu.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao haitoo
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu não entendi o que você me escreveu. Estou pensando em ir para a Europa. Estou com saudades de você!! Beijos.
Primjedbe o prijevodu
<edit by="goncin" date="2008-03-06">
"Translated" from a very-bad-Portuguese-look-a-like lousy text into an acceptable Portuguese one. Originally:
"eu nao entendi que voce mim esqueve . eu tou pessando hir para europa. tou com saudades voce!! beijos"
</edit>
Posljednji uredio goncin - 7 ožujak 2008 10:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 ožujak 2008 22:27

lilian canale
Broj poruka: 14972
Even though it's "meaning only" for the sake of the Brazilian Portuguese, please someone edit this text!!!