Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Eu não entendi o que você me escreveu.

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Немецкий

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Eu não entendi o que você me escreveu.
Текст для перевода
Добавлено haitoo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu não entendi o que você me escreveu. Estou pensando em ir para a Europa. Estou com saudades de você!! Beijos.
Комментарии для переводчика
<edit by="goncin" date="2008-03-06">
"Translated" from a very-bad-Portuguese-look-a-like lousy text into an acceptable Portuguese one. Originally:
"eu nao entendi que voce mim esqueve . eu tou pessando hir para europa. tou com saudades voce!! beijos"
</edit>
Последние изменения внесены goncin - 7 Март 2008 10:45





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Март 2008 22:27

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Even though it's "meaning only" for the sake of the Brazilian Portuguese, please someone edit this text!!!