Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - abicim bu sarkinin adi ney??

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Fransk

Dansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	abicim bu sarkinin adi ney??
Tekst Tilmeldt af elmota	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk abicim bu sarkinin adi ney??

Titel	My friend, what is the title of this song??
Oversættelse Engelsk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk My friend, what is the title of this song??
Bemærkninger til oversættelsen	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 21 April 2008 19:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 April 2008 19:54
	cesur_civciv Antal indlæg: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 April 2008 23:34
	merdogan Antal indlæg: 3769	I agree.
		21 April 2008 01:37
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 April 2008 07:42
	cesur_civciv Antal indlæg: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.