Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - abicim bu sarkinin adi ney??

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsArabischFransDeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
abicim bu sarkinin adi ney??
Tekst
Opgestuurd door elmota
Uitgangs-taal: Turks

abicim bu sarkinin adi ney??

Titel
My friend, what is the title of this song??
Vertaling
Engels

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Engels

My friend, what is the title of this song??
Details voor de vertaling
Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 21 april 2008 19:52





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 april 2008 19:54

cesur_civciv
Aantal berichten: 268
Hello turkishmiss,
The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .

20 april 2008 23:34

merdogan
Aantal berichten: 3769
I agree.

21 april 2008 01:37

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother

21 april 2008 07:42

cesur_civciv
Aantal berichten: 268
Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.