Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - abicim bu sarkinin adi ney??

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Французька

Данська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	abicim bu sarkinin adi ney??
Текст Публікацію зроблено elmota	Мова оригіналу: Турецька abicim bu sarkinin adi ney??

Заголовок	My friend, what is the title of this song??
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська My friend, what is the title of this song??
Пояснення стосовно перекладу	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Затверджено lilian canale

- 21 Квітня 2008 19:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Квітня 2008 19:54
	cesur_civciv Кількість повідомлень: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Квітня 2008 23:34
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I agree.
		21 Квітня 2008 01:37
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Квітня 2008 07:42
	cesur_civciv Кількість повідомлень: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.