Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - abicim bu sarkinin adi ney??

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Arabski

Francuski

Duński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	abicim bu sarkinin adi ney??
Tekst Wprowadzone przez elmota	Język źródłowy: Turecki abicim bu sarkinin adi ney??

Tytuł	My friend, what is the title of this song??
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Angielski My friend, what is the title of this song??
Uwagi na temat tłumaczenia	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Kwiecień 2008 19:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Kwiecień 2008 19:54
	cesur_civciv Liczba postów: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Kwiecień 2008 23:34
	merdogan Liczba postów: 3769	I agree.
		21 Kwiecień 2008 01:37
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Kwiecień 2008 07:42
	cesur_civciv Liczba postów: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.