Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - abicim bu sarkinin adi ney??

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Αραβικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	abicim bu sarkinin adi ney??
Κείμενο Υποβλήθηκε από elmota	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά abicim bu sarkinin adi ney??

τίτλος	My friend, what is the title of this song??
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My friend, what is the title of this song??
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Απρίλιος 2008 19:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Απρίλιος 2008 19:54
	cesur_civciv Αριθμός μηνυμάτων: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Απρίλιος 2008 23:34
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I agree.
		21 Απρίλιος 2008 01:37
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Απρίλιος 2008 07:42
	cesur_civciv Αριθμός μηνυμάτων: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.