Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - abicim bu sarkinin adi ney??

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Arabiskt

Franskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	abicim bu sarkinin adi ney??
Tekstur Framborið av elmota	Uppruna mál: Turkiskt abicim bu sarkinin adi ney??

Heiti	My friend, what is the title of this song??
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt My friend, what is the title of this song??
Viðmerking um umsetingina	Abicim coud be "elder brother" but it's often use as "my friend"

Góðkent av lilian canale

- 21 Apríl 2008 19:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Apríl 2008 19:54
	cesur_civciv Tal av boðum: 268	Hello turkishmiss, The meaning of "abicim" is "big brother", "my big brother". It's also often used to call any elder(but not so older) man than himself/herself endearingly .
		20 Apríl 2008 23:34
	merdogan Tal av boðum: 3769	I agree.
		21 Apríl 2008 01:37
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Yes Cesur I wrote in the comment field that the meaning of abicim is elder brother
		21 Apríl 2008 07:42
	cesur_civciv Tal av boðum: 268	Well...Maybe you know but..I think it's not just for his/her natural brother, but also for cousins and relatives, and also any elder boy/man who is very close with.