Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Russisk - ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Russisk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...
Tekst Tilmeldt af Svetlik	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! Sagapo me oli mu tin kardia
Bemærkninger til oversættelsen	ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹

Titel	Ð¢Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¸ Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð°Ñ! ...
Oversættelse Russisk Oversat af Voice_M	Sproget, der skal oversættes til: Russisk Ð¢Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¸ Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð°Ñ! Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†ÐµÐ¼
Bemærkninger til oversættelsen	nostimi - Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð°Ñ, Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ.

Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 20 Oktober 2008 17:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 Oktober 2008 12:44
	Cinderella Antal indlæg: 773	I think Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð°Ñ sounds better.
		15 Oktober 2008 13:14
	Voice_M Antal indlæg: 33	Thank You! In my opinion it doesn't really sounds better in Russian. That's why I decided to write "Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ". but I've changed it becouse "Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð°Ñ" is more close in it's meaning. let it be so.