Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Kroatisk - Your translation is being evaluated

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Fransk

Spansk

Kinesisk (simplificeret)

Polsk

Rumænsk

Tyrkisk

Svensk

Italiensk

Serbisk

Bulgarsk

Portugisisk brasiliansk

Græsk

Koreansk

Hollandsk

Dansk

Katalansk

Hebraisk

Bosnisk

Albansk

Færøsk

Islandsk

Arabisk

Tjekkisk

Slovakisk

Ungarsk

Tysk

Finsk

Litauisk

Norsk

Portugisisk

Slovensk

Esperanto

Kinesisk

Russisk

Lettisk

Latin

Afrikaan

Malajisk

Bretonsk

Mongolsk

Ukrainsk

Estisk

Nepalesisk

Thailandsk

Urdu

Indonesisk

Hindi

Vietnamesisk

Azerbaidjansk

Tagalog

Georgisk

Frisisk

Swahili

Makedonsk

Old græsk

Kroatisk

Persisk

Efterspurgte oversættelser:

Irsk

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Punjabi

Jiddisch

Javansk/ javanesisk

Klassisk kinesisk / Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Titel	Your translation is being evaluated
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titel	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Oversættelse Kroatisk Oversat af Edyta223	Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 7 April 2011 19:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 April 2011 08:35
	piapoe Antal indlæg: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 April 2011 11:25
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 April 2011 18:04
	piapoe Antal indlæg: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 April 2011 19:01
	maki_sindja Antal indlæg: 1206