Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Kroatisht - Your translation is being evaluated

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha polake

Romanisht

Turqisht

Suedisht

Italisht

Serbisht

Bullgarisht

Portugjeze braziliane

Greqisht

Koreane

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Katalonje

Hebraisht

Boshnjakisht

Shqip

Gjuha Faroese

Islandeze

Arabisht

Çeke

Gjuha sllovake

Hungarisht

Gjermanisht

Finlandisht

Lituanisht

Norvegjisht

Gjuha portugjeze

Gjuha sllovene

Esperanto

Kinezisht

Rusisht

Letonisht

Gjuha Latine

Gjuha Afrikanase

Malajzisht

Bretonisht

Mongolisht

Gjuha Ukrainase

Estonisht

Nepalisht

Tailandeze

Urdu

Indonezisht

Hindu

Vietnamisht

Gjuha Azerbaixhanase

Tagalogishte

Gjuha Gruzijane

Gjuha Friziane

Gjuha svahili

Maqedonisht

Greqishtja e lashtë

Kroatisht

Persishtja

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Klingon

Nepalisht

Gjuha rome

Sanskritishtja

Gjuha panxhabi

Gjuha jidish

Gjuha javaneze

Kinezishtja Letrare / Wényánwén

Gjuha telugu

Gjuha marathi

Gjuha tamile

Titull	Your translation is being evaluated
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titull	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Përkthime Kroatisht Perkthyer nga Edyta223	Përkthe në: Kroatisht Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 7 Prill 2011 19:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Prill 2011 08:35
	piapoe Numri i postimeve: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Prill 2011 11:25
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Prill 2011 18:04
	piapoe Numri i postimeve: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Prill 2011 19:01
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206