Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Croato - Your translation is being evaluated

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Spagnolo

Cinese semplificato

Polacco

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Serbo

Bulgaro

Portoghese brasiliano

Greco

Coreano

Olandese

Danese

Catalano

Ebraico

Bosniaco

Albanese

Faroese

Islandese

Arabo

Ceco

Slovacco

Ungherese

Tedesco

Finlandese

Lituano

Norvegese

Portoghese

Sloveno

Esperanto

Cinese

Russo

Lettone

Latino

Afrikaans

Malese

Bretone

Mongolo

Ucraino

Estone

Nepalese

Thailandese

Urdu

Indonesiano

Hindi

Vietnamita

Azero

Tagalog

Georgiano

Frisone

Swahili

Macedone

Greco antico

Croato

Persiano

Traduzioni richieste:

Irlandese

Klingon

Newari

Romani

Sanscrito

Punjabi

Yiddish

Giavanese

Cinese letterale

Telugu

Marathi

Tamil

Titolo	Your translation is being evaluated
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titolo	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Traduzione Croato Tradotto da Edyta223	Lingua di destinazione: Croato Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 7 Aprile 2011 19:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Aprile 2011 08:35
	piapoe Numero di messaggi: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Aprile 2011 11:25
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Aprile 2011 18:04
	piapoe Numero di messaggi: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Aprile 2011 19:01
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206