Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hırvatça - Your translation is being evaluated

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

İspanyolca

Basit Çince

Lehçe

Romence

Türkçe

İsveççe

İtalyanca

Sırpça

Bulgarca

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Korece

Hollandaca

Danca

Katalanca

İbranice

Boşnakca

Arnavutça

Faroe dili

İzlanda'ya özgü

Arapça

Çekçe

Slovakça

Macarca

Almanca

Fince

Litvanca

Norveççe

Portekizce

Slovence

Esperanto

Çince

Rusça

Letonca

Latince

Afrikanlar

Malayca

Bretonca

Moğolca

Ukraynaca

Estonyaca

Nepalce

Tay dili

Urduca

Endonezce

Hintçe

Vietnamca

Azerice

Tagalogça

Gürcüce

Frizce

Swahili Dili

Makedonca

Eski Yunanca

Hırvatça

Farsça

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Klingonca

Himalai dili

Romani dili

Sanskritçe

Pencapça

Yidiş

Cava Dili

Yazınsal Çince/Wenyanwen

Telugu Dili

Marathi Dili

Tamilce

Başlık	Your translation is being evaluated
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Başlık	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Tercüme Hırvatça Çeviri Edyta223	Hedef dil: Hırvatça Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

En son maki_sindja tarafından onaylandı - 7 Nisan 2011 19:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Nisan 2011 08:35
	piapoe Mesaj Sayısı: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Nisan 2011 11:25
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Nisan 2011 18:04
	piapoe Mesaj Sayısı: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Nisan 2011 19:01
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206