Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kikorasia - Your translation is being evaluated

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kichina kilichorahisishwa

Kipolishi

Kiromania

Kituruki

Kiswidi

Kiitaliano

Kisabia

Kibulgeri

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kikorea

Kiholanzi

Kideni

Kikatalani

Kiyahudi

Kibsonia

Kialbeni

Kifaroisi

Kiasilindi

Kiarabu

Kicheki

Kislovakia

Kihangeri

Kijerumani

Kifini

Kilithuania

Kinorwe

Kireno

Kislovenia

Kiesperanto

Kichina cha jadi

Kirusi

Kilatvia

Kilatini

Kiafrikana

Kimalei

Kibretoni

Kimongolia

Kiukreni

Kiestoni

Kinepali

Kitai

Kiurdu

Kiindonesia

Kihindi

Kivietinamu

Kiazabaijani

Kitagalogi

Kijojia

Kifrisi

Kiswahili

Kimasedoni

Ancient greek

Kikorasia

Kiajemi

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kiklingoni

Kinewari

Romani

Sanskrit

Punjabi

Yiddish

Javanese

Literary Chinese

Telugu

Marathi

Tamil

Kichwa	Your translation is being evaluated
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Kichwa	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na Edyta223	Lugha inayolengwa: Kikorasia Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 7 Aprili 2011 19:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Aprili 2011 08:35
	piapoe Idadi ya ujumbe: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Aprili 2011 11:25
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Aprili 2011 18:04
	piapoe Idadi ya ujumbe: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Aprili 2011 19:01
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206