Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Kroatisch - Your translation is being evaluated

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Spanisch

Chinesisch vereinfacht

Polnisch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Serbisch

Bulgarisch

Brasilianisches Portugiesisch

Griechisch

Koreanisch

Niederländisch

Dänisch

Katalanisch

Hebräisch

Bosnisch

Albanisch

Faröisch

Isländisch

Arabisch

Tschechisch

Slowakisch

Ungarisch

Deutsch

Finnisch

Litauisch

Norwegisch

Portugiesisch

Slowenisch

Esperanto

Chinesisch

Russisch

Lettisch

Latein

Afrikaans

Malaiisch

Bretonisch

Mongolisch

Ukrainisch

Estnisch

Nepali

Thailändisch

Urdu

Indonesisch

Hindi

Vietnamesisch

Aserbeidschanisch

Tagalog

Georgisch

Friesisch

Suaheli

Mazedonisch

Altgriechisch

Kroatisch

Persische Sprache

Erbetene Übersetzungen:

Irisch

klingonisch

Nepalbhasa

Romani

Sanskrit

Pandschabi

Jiddisch

Javanisch

Klassisches Chinesich / Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Titel	Your translation is being evaluated
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titel	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Übersetzung Kroatisch Übersetzt von Edyta223	Zielsprache: Kroatisch Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 7 April 2011 19:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 April 2011 08:35
	piapoe Anzahl der Beiträge: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 April 2011 11:25
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 April 2011 18:04
	piapoe Anzahl der Beiträge: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 April 2011 19:01
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206