Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Kroatiskt - Your translation is being evaluated

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Polskt

Rumenskt

Turkiskt

Svenskt

Italskt

Serbiskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Koreiskt

Hollendskt

Danskt

Katalanskt

Hebraiskt

Bosniskt

Albanskt

Føroyskt

Íslenskt

Arabiskt

Kekkiskt

Slovakiskt

Ungarskt

Týkst

Finskt

Litavskt

Norskt

Portugisiskt

Slovenskt

Esperanto

Kinesiskt

Russiskt

Lettiskt

Latín

Afrikaans

Malaisiskt

Bretonskt

Mongolskt

Ukrainskt

Estiskt

Nepalskt

Tai

Urdu

Indonesiskt

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Tagalog

Georgiskt

Frísiskt

Swahili

Makedonskt

Forn grikskt

Kroatiskt

Persiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Punjabi

Yiddish

Javanese

Literary Chinese

Telugu

Marathi

Tamil

Heiti	Your translation is being evaluated
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Heiti	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Umseting Kroatiskt Umsett av Edyta223	Ynskt mál: Kroatiskt Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Góðkent av maki_sindja - 7 Apríl 2011 19:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Apríl 2011 08:35
	piapoe Tal av boðum: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Apríl 2011 11:25
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Apríl 2011 18:04
	piapoe Tal av boðum: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Apríl 2011 19:01
	maki_sindja Tal av boðum: 1206