Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Kroatiska - Your translation is being evaluated

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Polska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Serbiska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Grekiska

Koreanska

Nederländska

Danska

Katalanska

Hebreiska

Bosniska

Albanska

Färöiska

Isländska

Arabiska

Tjeckiska

Slovakiska

Ungerska

Tyska

Finska

Litauiska

Norska

Portugisiska

Slovenska

Esperanto

Traditionell kinesiska

Ryska

Lettiska

Latin

Afrikan

Malaysiska

Bretonsk

Mongoliska

Ukrainska

Estniska

Nepalesiska

Thailändska

Urdu

Indonesiska

Hindi

Vietnamesiska

Azerbadjanska

Tagalog

Georgiska

Frisiska

Swahili

makedonisk

Klassisk grekiska

Kroatiska

Persiska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Klingonska

Newariska

Romani

Sanskrit

Punjabi

Jiddisch

Javanesiska

Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Titel	Your translation is being evaluated
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titel	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Översättning Kroatiska Översatt av Edyta223	Språket som det ska översättas till: Kroatiska Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Senast granskad eller redigerad av maki_sindja - 7 April 2011 19:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 April 2011 08:35
	piapoe Antal inlägg: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 April 2011 11:25
	maki_sindja Antal inlägg: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 April 2011 18:04
	piapoe Antal inlägg: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 April 2011 19:01
	maki_sindja Antal inlägg: 1206