Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Croat - Your translation is being evaluated

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Castellà

Xinès simplificat

Polonès

Romanès

Turc

Suec

Italià

Serbi

Búlgar

Portuguès brasiler

Grec

Coreà

Neerlandès

Danès

Català

Hebreu

Bosni

Albanès

Feroès

Islandès

Àrab

Txec

Eslovac

Hongarès

Alemany

Finès

Lituà

Noruec

Portuguès

Eslovè

Esperanto

Xinès

Rus

Letó

Llatí

Afrikaans

Malai

Bretó

Mongol

Ucraïnès

Estonià

Nepalès

Tailandès

Urdu

Indonesi

Hindi

Vietnamita

Azerbaidjanès

Tagàlog

Georgià

frisó

Swahili

Macedoni

Grec antic

Croat

Llengua persa

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Newari

Romaní

Sànscrit

Punjabi

Jiddisch

Javanès

Xinès literari-Wenyan

Telugu

Maratí

Tàmil

Títol	Your translation is being evaluated
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Títol	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Traducció Croat Traduït per Edyta223	Idioma destí: Croat Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 7 Abril 2011 19:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Abril 2011 08:35
	piapoe Nombre de missatges: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Abril 2011 11:25
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Abril 2011 18:04
	piapoe Nombre de missatges: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Abril 2011 19:01
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206