Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Fransk - Пусть всегда будет солнце

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskFransk

Kategori Sang - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Пусть всегда будет солнце
Tekst
Tilmeldt af medvedeff
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Bemærkninger til oversættelsen
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Titel
Qu’il y ait toujours le soleil
Oversættelse
Fransk

Oversat af jedi2000
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Bemærkninger til oversættelsen
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 23 Juni 2009 11:20