Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Französisch - Пусть всегда будет солнце

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischFranzösisch

Kategorie Lied - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Пусть всегда будет солнце
Text
Übermittelt von medvedeff
Herkunftssprache: Russisch

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Bemerkungen zur Übersetzung
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Titel
Qu’il y ait toujours le soleil
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von jedi2000
Zielsprache: Französisch

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Bemerkungen zur Übersetzung
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 23 Juni 2009 11:20