Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-فرانسوی - ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

فرانسوی

طبقه شعر - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ
متن medvedeff پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ, ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ±Ð¾, ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð°Ð¼Ð°, ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»ÑÑ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸ÑŽ. Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ½Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ð¡Ð¾Ð»Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹_ÐºÑ€ÑƒÐ³

عنوان	Quâ€™il y ait toujours le soleil
ترجمه فرانسوی jedi2000 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Quâ€™il y ait toujours le soleil, Quâ€™il y ait toujours le ciel, Quâ€™il y ait toujours ma maman, Et que je sois toujours lÃ
ملاحظاتی درباره ترجمه	Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Quâ€™il y ait toujours le soleil'

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 23 ژوئن 2009 11:20