Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Francés - Пусть всегда будет солнце

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoFrancés

Categoría Canciòn - Artes / Creación / Imaginación

Título
Пусть всегда будет солнце
Texto
Propuesto por medvedeff
Idioma de origen: Ruso

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Nota acerca de la traducción
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Título
Qu’il y ait toujours le soleil
Traducción
Francés

Traducido por jedi2000
Idioma de destino: Francés

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Nota acerca de la traducción
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Última validación o corrección por Francky5591 - 23 Junio 2009 11:20