Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Græsk - O amor nunca falha

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	O amor nunca falha
Tekst Tilmeldt af deborah_moro	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk A vida nunca falharÃ¡ enquanto houver amor.

Titel	Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹
Oversættelse Græsk Oversat af irini	Sproget, der skal oversættes til: Græsk Î— Î¶Ï‰Î® Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·
Bemærkninger til oversættelsen	Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ is a more exact translation of falharÃ¡; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic

Senest valideret eller redigeret af irini - 20 August 2006 18:41